This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 2 '23 eng>rus Control UPS On Battery ИБП (системы) управления работает от батареи/переключился на батарею pro closed no
4 Jun 2 '23 eng>rus DP HEPA Inlet re pro closed no
- May 31 '23 eng>rus DP HMI Purging Sensor см. ниже. pro closed no
4 Jun 1 '23 eng>rus tail oil маслянистые хвосты, тяжёлые остатки, высококипящие фракции pro closed no
4 Jun 1 '23 eng>rus Down Container First Сначала опустить контейнер/тару/флакон....... pro closed no
- Jun 1 '23 eng>rus Inflate Expansion Chamber sealing сдуть (спустить) надувное уплотнение изолятора/бокса/камеры pro closed no
4 Jun 1 '23 eng>rus Frequency Scaling Factors (у)множитель частоты, коэффициент повышения частоты pro closed no
4 Jun 1 '23 eng>rus Blow Back Purge Interval интервал обратной продувки pro closed no
4 May 28 '23 eng>rus CDB's A/R CDB (Code of conduct in regards to due diligence for banking) pro closed ok
2 May 26 '23 eng>rus double normalised channel steepness index дважды нормализованный показатель крутизны канала pro closed no
- May 26 '23 eng>rus Vaccum drawdown plate плита вакууматора pro closed ok
- May 26 '23 eng>rus Automated Draw Down Apparatus with Vacuum re pro closed no
4 Aug 11 '22 eng>rus Internattent прерывистый режим работы pro closed no
- Nov 10 '21 eng>rus TAIL HEAD Деталь задней крышки pro closed ok
- Nov 8 '21 eng>rus biased, offset со смещением (сдвигом) pro closed no
4 Nov 6 '21 eng>rus stamp flank край формы pro closed no
4 Nov 6 '21 eng>rus stamp ridges выступающие (высокие) элементы pro closed no
- Nov 6 '21 eng>rus case inlay вкладыш pro just_closed no
- Nov 6 '21 eng>rus acetic strength снижение содержания уксусной кислоты в конечном продукте не должно превышать..... pro closed no
- Oct 29 '21 eng>rus cracking pressure valve чисто как вариант - предохранительная разрывная диафрагма pro closed ok
- Oct 25 '21 eng>rus Pallet placed timer «pallet placed» timer - время установки поддона/паллеты pro closed ok
- Oct 22 '21 eng>rus CLOUD SPREAD PREDICTION SYSTEM облачная система прогнозирования распространения (напр. инфекции) pro closed no
- Oct 15 '21 eng>rus overhead vapor Просто опустить — предохранительный клапан на верху/в верхней части реактора pro closed no
4 Sep 13 '21 eng>rus tagging out Вывешивание предупредительных табличек pro closed no
4 Jul 12 '21 eng>rus equal with the configured signs ре pro closed no
- Jul 12 '21 eng>rus Trip Bistables предотвращает обход двухпозиционных байпасных реле каналов 1 и 2 pro just_closed no
- Jul 11 '21 eng>rus is with 0% output re pro closed no
- Jul 11 '21 eng>rus proceeds можно приступать pro closed no
- Jul 11 '21 eng>rus source logic не переводить или переработать pro closed ok
- Jul 6 '21 eng>rus Powder extractor unit пылеулавливающее устройство pro closed no
- Jul 6 '21 eng>rus sintered bottom спеченное днище (донышко) pro closed no
4 Jun 30 '21 eng>rus recirculation flash похоже на циркуляционный испаритель pro closed no
- Jun 9 '21 eng>rus withhold ... traces of humidity улавливает/задерживает загрязнения и влагу pro just_closed no
4 Apr 7 '21 eng>rus Ring communication network between switches certified... Кольцевая (закольцованнаяя) сеть, связывающая коммутаторы pro closed no
- Mar 28 '21 eng>rus INCOMER NORMAL SUPPLY просто (входное) электроснабжение pro closed no
- Mar 24 '21 eng>rus Hydro entity гидростанция pro closed no
4 Mar 23 '21 eng>rus offers financing to the customers, repayable кредиты, погашаемые надбавками к счетам pro closed no
- Mar 17 '21 eng>rus and simultaneously return обратка после теплопунктов сетей pro just_closed no
4 Mar 17 '21 eng>rus denominated service pipes называются служебными трубопроводами pro closed no
- Mar 16 '21 eng>rus they are reconnected re pro closed ok
4 Mar 16 '21 eng>rus no temperature penalisation Не требуется запас на потери температуры в теплообменниках pro closed no
- Mar 15 '21 eng>rus soft ring эластичное уплотнение pro just_closed no
- Mar 11 '21 eng>rus for duty-standby train для переключения с основного оборудования на резервное pro closed no
4 Mar 14 '21 eng>rus section repair re pro closed no
4 Dec 14 '20 eng>rus Conditioned Core Cracking Test проверка основной части (core) на растрескивание (разрыв) после подготовки (conditioned) pro closed no
- Nov 27 '20 eng>rus Outside/In-House Printing re pro just_closed no
- Nov 10 '20 eng>rus quad-level cell NAND technology технология 4-слойной памяти NAND pro closed no
- Oct 16 '20 eng>rus valves directly buried ручная запорная арматура, (установленная в колодцах или) с корпусами, засыпанными грунтом pro closed no
4 Oct 17 '20 eng>rus parking Coalescer (колодец)-отстойник (осадитель) парковки pro closed no
- Oct 9 '20 eng>rus inline встроенный, интегрированный pro closed ok
Asked | Open questions | Answered